

D2976

།ལས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་ཡེ་ཤེས་འདུས་པའི་ཐོ་བ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་ བཤིག་པར་འདོད་པས།དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་པ་བྲིས་ཏེ་རྩིབས་རྣམས་སུ་ཧཱུཾ་ལོག་པ་བྲི། མུ་ཁྱུད་ལ་ཨཱ་ལི་དང་ཀཱ་ལིས་བསྐོར། ལྟེ་བར་ཆེ་གེ་མོའི་རིག་སྔགས་ཤིག་ཤིག་ཅེས་པ་བྲི་སྟེ། ཨོཾ་གྷུརྞ་གྷུརྞཱ་གྷུརྞཱ་པ་ཡ་གྷུརྞཱ་པ་ཡ་ཕཊ་ཅེས་སྟོང་ཕྲག་ ལྔ་བཟླས་ལ་འཁོར་ལོ་དེ་འོ་མ་དང་སྤོས་ཆུས་བཀྲུས་ནས་ནིམ་པའི་དུད་པ་ལ་བདུགས་ཏེ།དུར་ཁྲོད་དུ་བསྐྱལ་ལ། ཤིང་ལ་བརྒྱངས་ནས་བཞག་པས་ངེས་པར་འགྲུབ་བོ། །གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་བཤིག་པའི་ཕྱིར་བཟློག་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་ ་རྫོགས་སོ།

这是一段藏文的翻译，我会完整直译成简体中文：
《摧毁一切业力的智慧集成锤》
阿阇黎智金所作


顶礼吉祥金刚摧毁尊！
若欲破坏他人的明咒，应在尸林布上画一个三十二辐条的轮，在各辐条上画反向的吽字，用阿里（元音字母）和嘎里（辅音字母）环绕外圈。在中心处写"某某之明咒破碎破碎"。
然后诵咒：
（藏文：ཨོཾ་གྷུརྞ་གྷུརྞཱ་གྷུརྞཱ་པ་ཡ་གྷུརྞཱ་པ་ཡ་ཕཊ）
（梵文天城体：ओं घुर्ण घुर्णा घुर्णापय घुर्णापय फट्）
（梵文罗马拼音：oṃ ghurṇa ghurṇā ghurṇāpaya ghurṇāpaya phaṭ）
（汉译：嗡 旋转 旋转 使之旋转 使之旋转 啪特）
诵咒五千遍，之后用牛奶和香水清洗此轮，以楝树烟熏之，送至尸林，悬挂于树上，必定成就。
《为破除他人明咒而作的反制法》阿阇黎智金所作圆满。

